集成Epaq独立控制器

描述

设计特点

  • 一个独立控制器中最多六个集成驱动器
  • 附加的外部驱动器的轴可被添加,以提供高达协调运动的9轴
  • 能够协调多达五个独立任务的运动的控制器体系结构
  • 能够驱动和控制直线或旋转无刷、直流电刷伺服和微步进电机
  • 完整的运动能力包括:点至点,直线和圆弧插补,电子传动装置,速度分析
  • 计划在AeroBasic与IDE,微软.NET包括C#,VB.NET,C ++ / CLI,LabVIEW和MATLAB
  • 提供了一种用于Windows或非Windows程序(包括Linux)远程ASCII接口通过标准以太网或RS-232端口命令Epaq
  • 基于Windows的先进的远程诊断,调试和编程接口软件
  • 前面板显示和控制垫方便菜单驱动轴控制和状态检查
  • 轴慢跑/控制与可选的操纵杆
  • CE认证;跟随2011/65 /欧盟RoHS指令2
  • 与EPICS的软件工具和应用,使得乐团非常适合在同步使用和一般的实验室设备完全兼容
  • 艾伦 - 布拉德利的EtherNet / IP接口,提供了与合奏充分融合;直接从RSLogix 5000中编程合奏

合奏®Epaq是艾特航空的下一代,单机为中到高性能的应用程序控制器。它提供的功能适合从基本的实验室实验和通用定位于先进的OEM系统以实惠的价格的应用程序。

通用,单机,多轴控制

集成Epaq提供6轴台式机(可选机架安装)版本,带有显示屏和点动垫。它包含集成电源、可插拔电机和IO连接器。提供了控制电刷、无刷和步进电机的PWM放大器。线性放大器也可用于高性能,低噪声的应用。高功率外部放大器可以通过高速AeroNet串行接口菊花链连接到Epaq,共有九个协调运动轴。

这种灵活的配置样式允许用户无缝地混合,并使用一个共同的编程和控制平台相同的定位系统内的匹配的驱动器类型(线性和PWM,刷涂或无刷步进等)。

多Epaqs可以从一个Windows控制®通过以太网或USB PC。可选的内置编码器的内插提供用户可编程的轴分辨率(假定一个正弦波的编码器输入信号),包括通过软件的能力变化的内插(乘法)值。

强大且直观的编程功能

多轴控制与目前市场上大多数控制器,也没有必要了解一个神秘的命令集从而产生运动。直观的界面使用户能够立即开始编程。合奏在线帮助进一步简化了编写运动程序,包括可以为客户的应用很容易地修改许多功能性的例子。

与集成开发环境软件提供在Windows图形用户界面合奏®,提供直观的程序编辑器,可变输出窗口,编译器输出窗口,任务状态监控。该界面使用户能够轻松监控其定位系统,各方面无论多么复杂。轴控制和诊断屏幕是由一个全功能自动调谐工具,最小化启动时间进一步补充,并允许运动轴的容易优化。系统诊断很容易从接口读取。基于Windows的远程软件包包含在每个单元,它允许用户上传/下载程序,修改参数文件,并分析其与Aerotech的先进的图形改装套件的运动,所有从远程PC的便利性。

无论是通过前面板以独立模式操作,还是通过以太网或USB进行远程控制,都可以使用集成Epaq的全部功能。车载配置和监控实用程序简化了远程通信。为了便于串行连接和使用,Epaq具有RS-232端口(可选附加RS-232端口)。

集成放大器电气规范 MP ML
输出电压 VDC 24 V,48 V,54 V,90个V选项 10-40 V(双极)
峰值输出电流 一种 10个 10个(1)
连续输出电流 一种 (1)
PWM开关频率 千赫 20个 不适用
功率放大器带宽 千赫 软件可选 软件可选
最小负载电感 毫亨 0.1@54伏直流电 0
工作温度 ℃下 0至50 0至50
贮存温度 ℃下 -20〜85 -20〜85
重量 公斤 0.5 0.5
  1. 实际额定电流取决于电动机的阻力。

先进的DSP控制

合奏Epaq使用的多个双精度的处理能力,浮点DSP提供在多种应用中优异的性能,包括点至点运动,直线和圆弧插补,单和多轴误差校正,换向直接的线性和旋转无刷伺服电机,和板上的伺服自动调整功能。高速中断和数据记录功能提供了一种实时连接到外部系统。合奏Epaq还提供高速位置的闭锁能力和可选的单轴PSO(位置同步输出)。是否要求是简单的点至点运动或在飞行输出复速度轮廓的轮廓,合奏确保关键应用峰值性能。

积分驱动器

无刷伺服,直流刷伺服和微步进驱动器集成到集成Epaq紧凑型框架。Epaq可以控制多达六个整体式驱动器的任何组合,而集成式架构能够进一步扩展(使用外部独立的单轴驱动器单元)至多达九个总轴。由于Epaq可以控制许多不同类型的电机,因此客户在系统设计上具有极好的灵活性。高精度直线电机空气轴承可由同一控制器控制,该控制器运行伺服或步进电机的低精度驱动器。这些马达和反馈装置的参数很容易重新配置,因此客户可以适应不断变化的系统需求。

扩展的输入/输出能力

每个Epaq具有可选的第二个RS-232端口和一个axis扩展端口。在每个轴的基础上,Epaq还具有一个可选的I/O包,提供八个数字输入和输出、一个12位±10伏直流模拟输入、一个16位±5伏直流输出、一个可配置的制动输出、用于双回路控制的第二个TTL编码器输入以及第二个标记输入或PSO输出。这个可选的I/O包可以添加到每个轴上,这样就可以将大量的I/O连接到Epaq。

提高成功的遗产

虽然乐团设想为一个通用的,独立的控制器,它承载着从艾特航空的巨大成功A3200和独奏™控制器建立成功的遗产。它提供了增强的功能,使其成为许多积极的运动控制应用的理想选择。亚博微信vip群合奏运动控制体系结构建立在亚博微信vip群独奏直观的图形用户界面,同时提供先进的功能适合于多重轴控制。预编码LabVIEW®的VI,AeroBasic™编程功能,MATLAB®图书馆,.NET的C#,VB.NET和C ++ / CLI或C工具使乐团更容易使用。查看乐团控制主页上的软件功能和订购选项的详细信息。

艾伦 - 布拉德利接口

结合了成熟的PLC与更易于集成,调试,以及中型和高端自动化项目亚博微信vip群的维护行之有效的运动控制。所述的Aerotech以太网/ IP™接口使AB的PLC(的MicroLogix,的CompactLogix™或的ControlLogix)与合奏直接集成。运动可以直接编程中的RSLogix 5000环境或独立的程序可以在控制器上写入,并从AB PLC触发。艾特航空有两个接口:ASCII和注册。选择PLC,运动控制器和接口最适亚博微信vip群合您的应用需求。

流式细胞驱动程序

每个集成安装都包括与EPICS开源分布式控制系统的完全兼容性。EPICS在全球领先的光源(同步加速器)设施和其他政府实验室使用,允许集成无缝集成到所有主要研究机构的应用中。

产品规格

乐团Epaq规格

特色 单位 描述
轴数 1〜6个
编码器输入 1〜6个
电机类型 刷,无刷,步进
电源 VAC 100/115/200/230 VAC;50/60赫兹(工厂设定)
母线电压 VDC 40,40LP,80%,80LP,10B,20B,30B,40B
峰值输出电流(1秒)(1) 一种PK 10个
连续输出电流(1) 一种PK
数字输入 没有
数字输出 没有
模拟输入 每一个轴16位模拟输入
模拟输出 没有
专用轴的I /反馈器连接器O 三限输入(CW,CCW,首页);三个霍尔效应输入(A,B,C);三高速差分输入(正弦,余弦,MKR编码器);马达过温输入;1个16位模拟输入
在辅助反馈连接器专用的I / O sin,cos,mkr用于Aux Enc;Aux Enc可用于PSO输出
I / O扩展板(2) 一个12位差分模拟输入;一个16位模拟输出;八个数字输入,光隔离、陷波或源;每个轴八个光隔离数字输出
高速数据采集 是的(2)
高速数字输出 没有
双向线路 没有
自动制动控制 可选的
紧急停止(ESTOP) 可选的
位置同步输出(PSO) 单轴标准
可以输出编码器倍增 是(仅MXH选项)
方波输出编码器 是的
主编码器输入频率与乘法 200千赫兹(MXU)或450千赫(MXH)正弦波
主编码器输入频率方波 10MHz的矩形波的频率/ 40MHz的计数率
二次编码器输入频率 10MHz的矩形波的频率/ 40MHz的计数率
激光反馈支持 没有
编码器倍增(3) x4096(MXU);x65536(MXH)
解析器接口 没有
内部分流电阻 没有
外分流 没有
以太网络 是的
USB 是的
RS-232 是的
火线 没有
现场总线 PC上的Modbus-TCP
操纵杆 是的
其他接口 用于系统的设置,应用网络,的10/100 Base T以太网通信接口Epaq到Epaq通信,嵌入式编程,立即命令,和Modbus通过TCP;系统设置,应用程序的网络时,Windows USB通讯接口®PC控制接口;RS-232端口与可编程波特率,长度,奇偶校验,停止位(第二RS-232端口可选)
停止所有轴
显示:背光8×40字符LCD
键盘:5键输入垫
电流回路刷新率 千赫 20个
伺服回路更新率 千赫 1至20个
功率放大器带宽 千赫 可通过软件选择
最小负载电感 毫亨 0.1毫亨与PWM;0与线性
工作温度 ℃下 0至50
贮存温度 ℃下 -30至85
重量 公斤(磅) 10(22)
桌面或机架式
标准 CE认证,2011/65 /欧盟RoHS指令2
  1. 正弦波的峰值;RMS电流的交流电机是0.707 * APK
  2. 需要I/O选项。
  3. 正交解码后有效增殖系数(如果适用)。

外形尺寸

订购信息

订购示例

集成Epaq -S /一种 40个 /1-MP10I /2-MP10型 /3英里10英里 / 4-MP10 / 5-MP10 /6英里10英里

/US-115V交流电 /制动-2- /RS232-2接口

订购选项

基础 线
电压
总线电源
供应
轴1
安培
轴2
安培
轴3
安培
轴4
安培
轴5
安培
轴6
安培
集成Epaq -S
-R
/一种
/ B
/C
/ d
40个
40LP
80
80低压
10亿
20B
30B
40B
/1-MP10I
/ 1-MP10MI
/ 1-ML10I
/1-10英里
/ 1-ML10HI
/2-MP10型
/ 2-MP10I
/ 2-MP10M
/ 2-MP10MI
/ 2-BLANK
/ 2-BLANKW
/ 2-ML10
/ 2-ML10I
/ 2-ML10MI
/ 2-ML10M
/2-ML10HI型
/ 2-ML10H
/3英里10英里
/ 3-MP10I
/ 3-MP10M
/ 3-MP10MI
/ 3-BLANK
/3-空白
/ 3-ML10
/ 3-ML10I
/ 3-ML10MI
/ 3-ML10M
/ 3-ML10HI
/ 3-ML10H
/ 4-MP10
/ 4-MP10I
/ 4-MP10M
/ 4-MP10MI
/ 4-BLANK
/ 4-BLANKW
/ 4-ML10
/ 4-ML10I
/ 4-ML10MI
/ 4-ML10M
/ 4-ML10HI
/ 4-ML10H
/ 5-MP10
/ 5-MP10I
/ 5-MP10M
/ 5-MP10MI
/ 5-BLANK
/ 5-BLANKW
/ 5-ML10
/5毫升10英寸
/ 5-ML10MI
/5-10米
/ 5-ML10HI
/5-ml10小时
/6英里10英里
/6-MP10I型
/6-MP10米
/ 6-MP10MI
/6-空白
/ 6-BLANKW
/ 6-ML10
/ 6-ML10I
/ 6-ML10MI
/ 6-ML10M
/6-ML10HI型
/ 6-ML10H

电源线 制动选项 选项
/英国
/德国
/以色列
/澳大利亚
/印度
/US-115V交流电
/ US-230VAC
/ NOLINECORD
/制动-1
/制动-2-
/制动-3-
/制动-4-
/制动-5-
/制动-6-
/ ESTOP0
/ ESTOP1
/ EXTAMP
/幻灯片
/RS232-2接口

Epaq

选项 描述
Epaq-S 六轴,桌面,独立运动控制器,集成电源,伺服/步进电机放大器。亚博微信vip群特征包括独立或协调运动,点对点,直线和圆弧插补,恒定速度,速度轮廓,基于时间的,自由运行的运动类型,电子传动装置,间隙补偿,和1D或2D轴校准。乐团标准HMI多轴附带软件。
  • 多达所有轴10kHz的伺服更新率
  • 数字伺服环路
  • 一个10/100碱基T以太网端口,一个USB 2.0端口,一个RS-232端口
  • 每个轴专用I / O包括:CW,CCW,和家庭限制,标记,霍尔效应传感器,启用,故障,每个轴
  • 用户定义的I / O包括八个光电隔离输入(接收或输出),八个输出(接收或输出),一个12位模拟输入,一个16位的模拟输出和制动继电器;此I / O是对轴1;可选加法器,用于轴2-6
Epaq-R 六轴,机架式,独立运动控制器,集成电源和伺服/步进电机放大器。亚博微信vip群特征包括独立或协调运动,点对点,直线和圆弧插补,恒定速度,速度轮廓,基于时间的,自由运行的运动类型,电子传动装置,间隙补偿,和1D或2D轴校准。乐团标准HMI多轴附带软件。
  • 多达所有轴10kHz的伺服更新率
  • 数字伺服环路
  • 一个10/100碱基T以太网端口,一个USB 2.0端口,一个RS-232端口
  • 每个轴专用I / O包括:CW,CCW,和家庭限制,标记,霍尔效应传感器,启用,故障,每个轴
  • 用户定义的I / O包括八个光电隔离输入(接收或输出),八个输出(接收或输出),一个12位模拟输入,一个16位的模拟输出和制动继电器;此I / O是对轴1;可选加法器,用于轴2-6

标准或空白前面板(必须选择一个)

选项 描述
-FPB 空白前面板(没有显示或小键盘)
-FPD 标准前面板(具有显示器和键盘)
-FPBE公司 空白前面板与ESTOP开关(没有显示或小键盘)
-FPDE 与ESTOP开关(与显示器和键盘)标准前面板

线电压(必须选择一个)

选项 描述
/一种 115 VAC线电压
/ B 230 VAC线电压
/C 100 VAC线电压
/ d 200 VAC线电压

总线电源

选项 描述
40个 40 VDC电动机电源,600瓦
40LP 40 VDC电动机电源,300瓦
80 80伏直流电机电源,600瓦
80低压 80 VDC电动机电源,300瓦
10亿 ±10伏直流双极电动机电源,400瓦
20B ?0伏直流双极电机电源,400瓦
30B ±30伏直流双极电动机电源,400瓦
40B ?0 V直流双极电机电源,600 W

轴1放大器选项(必须选择一个)

选项 描述
/1-MP10I 数字PWM放大器,10的峰,5连续与I / O选
/ 1-MP10MI 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/ 1-ML10I 数字线性放大器,10的峰,5连续与I / O选
/1-10英里 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/ 1-ML10HI 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)与I / O选项
  1. 正交解码之后指定有效增殖系数(如果适用)。

轴2放大器选项(必须选择一个)

选项 描述
/2-MP10型 数字PWM放大器,10的峰,5连续
/ 2-MP10I 数字PWM放大器,10的峰,5连续与I / O选
/ 2-MP10M 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)
/ 2-MP10MI 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/ 2-BLANK 无放大器
/ 2-BLANKW 没有放大,仅预接线
/ 2-ML10 数字线性放大器,10的峰,5连续
/ 2-ML10I 数字线性放大器,10的峰,5连续与I / O选
/ 2-ML10M 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)
/ 2-ML10MI 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/ 2-ML10H 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)
/2-ML10HI型 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)与I / O选项
  1. 正交解码之后指定有效增殖系数(如果适用)。

3轴放大器选项(必须选择一个)

选项 描述
/3英里10英里 数字PWM放大器,10的峰,5连续
/ 3-MP10I 数字PWM放大器,10的峰,5连续与I / O选
/ 3-MP10M 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)
/ 3-MP10MI 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/ 3-BLANK 无放大器
/3-空白 没有放大,仅预接线
/ 3-ML10 数字线性放大器,10的峰,5连续
/ 3-ML10I 数字线性放大器,10的峰,5连续与I / O选
/ 3-ML10M 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)
/ 3-ML10MI 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/ 3-ML10H 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)
/ 3-ML10HI 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)与I / O选项

4轴放大器选项(必须选择一个)

选项 描述
/ 4-MP10 数字PWM放大器,10的峰,5连续
/ 4-MP10I 数字PWM放大器,10的峰,5连续与I / O选
/ 4-MP10M 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)
/ 4-MP10MI 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/ 4-BLANK 无放大器
/ 4-BLANKW 没有放大,仅预接线
/ 4-ML10 数字线性放大器,10的峰,5连续
/ 4-ML10I 数字线性放大器,10的峰,5连续与I / O选
/ 4-ML10M 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)
/ 4-ML10MI 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/ 4-ML10H 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)
/ 4-ML10HI 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)与I / O选项
  1. 正交解码之后指定有效增殖系数(如果适用)。

轴5放大器选项(必须选择一个)

选项 描述
/ 5-MP10 数字PWM放大器,10的峰,5连续
/ 5-MP10I 数字PWM放大器,10的峰,5连续与I / O选
/ 5-MP10M 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)
/ 5-MP10MI 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/ 5-BLANK 无放大器
/ 5-BLANKW 没有放大,仅预接线
/ 5-ML10 数字线性放大器,10的峰,5连续
/5毫升10英寸 数字线性放大器,10的峰,5连续与I / O选
/5-10米 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)
/ 5-ML10MI 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/5-ml10小时 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)
/ 5-ML10HI 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)与I / O选项

轴6放大器选项(必须选择一个)

选项 描述
/6英里10英里 数字PWM放大器,10的峰,5连续
/6-MP10I型 数字PWM放大器,10的峰,5连续与I / O选
/6-MP10米 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)
/ 6-MP10MI 数字PWM放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/6-空白 无放大器
/ 6-BLANKW 没有放大,仅预接线
/ 6-ML10 数字线性放大器,10的峰,5连续
/ 6-ML10I 数字线性放大器,10的峰,5连续与I / O选
/ 6-ML10M 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)
/ 6-ML10MI 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x4096 MXU(1)与I / O选项
/ 6-ML10H 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)
/6-ML10HI型 数字线性放大器,10的峰,5A连续的;x65536 MXH(1)与I / O选项
  1. 正交解码之后指定有效增殖系数(如果适用)。

线(必须选择一个)

选项 描述
/英国 英国兼容电源线
/德国 德国兼容线
/以色列 以色列兼容电源线
/印度 印度兼容电源线
/澳大利亚 澳大利亚兼容电源线
/US-115V交流电 US 115伏交流电源线
/ US-230VAC US 230伏交流电源线
/ NO-LINECORD 没有电源线

制动选项(最多2个选许用)

选项 描述
/ BRAKE-1 轴1的有线24 V,1次的制动
/ BRAKE-2 轴2的有线24 V,1个所述的制动(安培必须具有“I”或“MI”选项)
/ BRAKE-3 轴3接线用于24 V,1 A制动器(放大器必须有“I”或“MI”选项)
/ BRAKE -4- 轴4接线用于24 V,1 A制动器(放大器必须有“I”或“MI”选项)
/ BRAKE -5- 轴线5有线24 V,1个所述的制动(安培必须具有“I”或“MI”选项)
/ BRAKE -6- 轴6有线24 V,1个所述的制动(安培必须具有“I”或“MI”选项)

选项(允许多选)

选项 描述
/ ESTOP0 为用户提供了前面板上的蘑菇开关以停止运动,禁用和断开AC电机供电;需要-FPDE或-FPBE选项
/ ESTOP1 控制器停止运动,然后禁用伺服控制;带有监视器触点的内部正引导继电器断开交流电源与电机的连接;操作员风险评估由最终用户或集成商负责;与-FPBE或FPDE不兼容;用户必须提供外部ESTOP开关并连接到Epaq
/ EXTAMP 外部放大器接口连接器
/幻灯片 与Epaq-R一起使用的机架安装滑轨
/RS232-2接口 第二RS-232接口

标准电机功率和组合电源/反馈电缆(为了作为单独的行项目)

选项 描述
C21481-50 CABLE:BL MTR-4TS-4MS-LP1-MAX450DM:MS电机电源线;Epaq 4端子连接器4针连接器MS;5.一种连续电流;5米长
C21491-50型 CABLE:BL MTR-4TS-4DU-LP1-MAX450DM:HPD电机电源线;Epaq 4端子连接器4针高功率d连接器;5.一种连续电流;5米长
C21511-50 CABLE:BL MTR-4TS-4DU-LP1-HF-MAX450DM:您好的Flex HPD电机电源线;Epaq 4端子连接到4针大功率d连接器;5.一种连续电流;5米长
C21501-50型 电缆:BL MTR&FB-4TS-25DU-25DU-MAX107DM:25针D级至分体式Epaq 4端子条电机电源和25D反馈电缆;5米长
C21521-50 CABLE:SM MTR&FB-25DU-4TS-23B-MAX107DM:23针的步进电机连接器分裂Epaq 4端子条电机电源和25D反馈电缆;5米长
C22091-50 电机电源线,高柔性,5.0米长,与Epaq使用;4.一种连续电流额定值,以10的峰值的驱动器只用于
  • 电机类型:无刷
  • 电动机/阶段连接器:4针高功率d
  • 放大器连接器:4针端子条Epaq连接器
  • 最大电缆长度:45米
  • 最小弯曲半径60毫米(2.36" )
  • 额定连续弯曲
  • BL MTR-FLB-4DU-HF60-4ARMS-MAX 450DM

饰品

选项 描述
/ JBV 带5英尺电缆的操纵杆
/ JI 工业操纵杆与5英尺电缆

集成(必需)

以帮助艾特航空提供标准和定制集成服务你尽快系统全面投入运作。以下标准的集成选项可用于这个系统。请咨询艾特如果您不确定需要什么样的集成水平,或者如果你希望你的系统定制集成支持。

选项 描述
μ-TAS 集成 - 测试的系统
测试,集成,和一组部件作为将要一起使用的完整体系的文件(例如:驱动器,控制器,和阶段)。这包括参数文件生成,系统调谐,以及系统结构的文档。
-TAC 集成 - 测试的组件
测试项目和个人项目为船一起分立元件的集成。这通常用于备件,零件,或项目,将不能一起使用。这些组件可以是或可以不是一个较大系统的一部分。